eugenepik: (Default)
Добавил русские и английские субтитры во вторую часть видео про бубен. Если кому интересно, то алгоритм такой:

1) Регистрируешься на http://www.amara.org, добавляешь линк на свое видео и делаешь субтитры на языке оригинала. Сайт бесплатный и очень удобный интерфейс. Субтитры делаются за 3 прохода по видео. Затраченное вреня примерно равно: время видео х 4

2) Скачиваешь с амара.орг готовый файл субтитров srt и заливаешь его в гугл транслятор для переводчиков https://translate.google.com/toolkit/ Это очень удобная штука для перевода текста, можно подключать несколько переводчиков, чтоб работали над одним файлом одновременно.

3) Заливаешь оригинал и перевод субтитров на свое видео на ютубе



 
eugenepik: (Default)
В эти выходные я снял видео демонстрации "Heat Forming" (горячая формовка кожи) Рекса Лингвуда. Честно скажу, раньше я такого не видел. Т.е. я понимал, что с кожей можно делать многое, и сам тестировал кое-что, но Рекс владеет этой техникой на уровне мастера. Даже очень опытные мастера были удивлены. А т.к. я отвечал за организацию этой демонстрации, то перед началом меня спросили 'это у него газовый баллон?'... И потом, когда он зажег метровую пропановую горелку, посматривали на потолок ожидая не сработает ли пожарная сигнализация :) К счастью все закончилось хорошо, и теперь вы тоже можете посмотреть эту презентацию. Сразу предупрежу, что очень длинная, 4 части, и на английском. Но оно того стоит.




eugenepik: (Default)
Естественно из кожи :)
Я снимал и монтировал видео. Постарался урезать как мог, из 4х часов видео сделал 9 минут, думаю что это неплохо.
Затра добавлю субтитры на английском и русском.
Видео делалось как мини презентация для 65го съезда канадских мастеров по художественной обработке кожи 1го мая 2015
Фотографии со встречи: http://plus.google.com/+EugenePik/posts/MhAxQDfqMmZ




eugenepik: (Default)
Magic Box - part 1 - Leather carving and tooling of Celtic Tree of Life

Комменты, лайки, замечания и пожелания приветствуются! (особенно на Ютубе)




Ниже я проясню несколько моментов:

Read more... )
eugenepik: (Default)
После того как я сделал и запостил вот это видео, ютуб автоматически определил что права на музыку зарегестрированы, и видео нельзя показывать в Германии. Из-за этого они (Ютуб) будут добавлять свою рекламу, хотя я ее не просил...

Действительно, музыку я скопировал с диска который купил много лет назад. Про копирайт я и не подумал, Чайковский о таком слове не слышал... однако есть еще права на запись оркестра который ее играл.

Read more... )

Profile

eugenepik: (Default)
eugenepik

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:31 am
Powered by Dreamwidth Studios